From the meticulously manicured gardens to the layered interiors, the decorator's house is an aesthetic tour de force