Emmylou was as much of her era as she was a definer of it—which, after all, is the real lesson of discovering one’s personal style.