Michaela Coel transformed her trauma into television that both enlightens and excites with I May Destroy You. GQ speaks to her about her healing process, race and society’s own wounds.