AD100 designer Nicole Hollis describes the storied manse as “Grateful Dead meets Burning Man meets Marrakech meets Victorian posh”