While their art dealt with urgent political issues Keith Haring and Jean-Michel Basquiat lived the social lives of rock stars