Little People, Big World star Audrey Roloff and husband Jeremy Roloff are currently expecting their third baby