Guardian and Observer writers are picking their favourite albums ever – with a view that you might do the same. Here, Dave Simpson explains why Joy Division's Closer is one for all eternity