Inflation is driving up the price of building supplies even more in 2022, impacting the cost of renovations and causing homeowner headaches.