If you're not sure how to style your bangs, this hairstylist-approved guide will help you have lust-worthy fringe