Experts weigh in on the shades they wish they saw in interiors more often—from Mayonnaise to Mahogany