The catfish patrolling the cooling pond of the Chernobyl power plant are certainly impressive – but despite the hyped-up headlines, radiation is not the reason for their oversized stature.