With a thoughtful blend of interiors and interactive design, brands are attempting to tell new stories in retail environments.