Staring as Olivia and John Walton in the CBS series, “The Waltons,” Michael Learned and Ralph Waite made their mark on the noughties TV screens. However, their real lives seemed more dramatic.