Since moving to California five years ago, the Los Angeles textile artist Rachel Duvall has been refining an almost scientific approach to handweaving.