These vivid feathers don’t get much use in flight, but their bright hues help male birds successfully attract mates.