The actress who played iconic Corrie character Hilda Ogden for 23 years passed away peacefully early today