With its casual textures, soft colors, and party-ready pool terrace, this new home evokes the simple pleasures of summer.