The architect's design voice shines through the unpainted oak, balletic curves and a crush of 1930s élan in his hillside home.