This summer’s group photography exhibition at Bildhalle, Zurich, explores the theme of oceans, taken from the perspective of viewers standing on the shore