First-time buyers Lois and Guy used their industry skills to turn a tired old ground-floor flat into a spacious modern home