A central shower, feature slate wall and open-plan layout have given Paul and Shona Warnock’s master bedroom suite added wow factor