Set in Trousdale Estates and offering long city views, the modernist-inspired Carla Ridge Residence by Woods + Dangaran embodies Los Angeles living