Princess Eugenie has signalled support for the Duke of Sussex in a heartfelt tribute after King Charles's Coronation.