Interior designer Emily Painter took a drab Palm Beach, Florida rental space into 1,300-square-foot space full of color and island style.