‘This place is full of stories and learning to understand its characters and landscape will enable you to find legibility in other places,’ says The Royal