Get creative ideas from HGTV.com on how to expand your home's storage by making the most of existing space.