The Dog is a documentary whose subject -- a romantic queer criminal who inspired Al Pacino -- may seduce you as much as he did wives and lovers.