Forget boring wall-to-wall cabinets and fitted appliances; creativity and astute flea-market purchases are redefining the modern kitchen