The traditional poisson gross el recipe calls for a more elaborate marinade than the one I used. I chose to go that route for the sake of simplicity. I wanted to retain the natural taste of the fish without overpowering it. Also, please note that the grilled version, the wine and the caramelized shallots are my own twist on this Haitian staple.