This small backyard has a secret: Virtually every plant in it can be put on your plate or in a vase. Get ideas for how to replicate it.