What a new book by architecture critic Mark Lamster about Johnson’s life and myth can teach us about the profession—and the country.