Don't get caught in these common self-employed money mistakes! Learn how to avoid these financial pitfalls and what you can do now to fix them.