Use these remodeling garage ideas to revamp your space with added style. From quick spruce-ups to major updates, there's a project for every budget.