Reddish House in Wiltshire is the place where the great Cecil Beaton fell in love with gardening. Taking on this idyllic plot did not involve a slavish re-creation of his work, however — instead, it’s been a case of applying the same spirit. Non Morris assesses the results, with photographs by Val Corbett.