Elizabeth Sombart, 60, believes passionately in the healing, redemptive power of classical music, and sees it as her life’s work to take it beyond its traditional audience