Hosting a clothing swap is a creative and affordable way to remake your closet—plus, it fosters community with like-minded women in your area.