Reese Witherspoon joked about wearing pants with a waistband in contrast to skirts, dresses and sweatpants while mostly working from home