In Picton, Giannone Petricone Associates reimagines the Royal Hotel to court Prince Edward County tourists and locals alike.