Married volcanologists Katia and Maurice Krafft took incredible footage of eruptions. Sara Dosa’s documentary uses it to tell their unusual love story.