Classical design principles are preserved in a modern butler’s pantry—a versatile transitional space between kitchen and dining room.