See how I updated these cane dining room chairs for a more modern, sophisticated look in just a weekend with a little paint and stain.