From the iconic Art Institute to the immersive Field Museum, make the most of your time in the Windy City. Discover the best museums in Chicago!