Planning a home addition can be the perfect way to expand your living space without the stress of purchasing a new home. Here are four things to think.