Thousands of rock art pictures depicting huge Ice Age creatures such as mastodons have been revealed by researchers in the Amazon rainforest.