Ashwagandha root is an in-demand adaptogen thought to promote stress relief. But what does this gnarled root actually do?