Looking for DIY backyard makeover ideas? From homemade fire pits to garden trellises, these budget-friendly renovations will spruce up your backyard on a budget!