Dining-Room Inspiration 1. I've always lived in homes that had big, sometimes even huge windows. My bedroom as a child had a huge French window, my student studio in Paris had a sliding window that was nearly bigger than the room itself, the first apartment I bought had a whole wall of windows in every room. 2. J'ai toujours habité dans des lieux qui possédaient de grandes, voire d'immenses fenêtres. Ma chambre d'enfant avait une double fenêtre descendant jusqu'au sol, mon studio d'étudiante une fenêtre coulissante aussi grande que la petite pièce, mon premier appartement avait carrément un mur de fenêtre dans chaque pièce. 3. So I'm used to live in rooms that are flooded in light and I want to keep it that way. I guess it shows in the inspiration pictures I filed for my dining-room. 4. J'ai donc l'habitude de vivre dans des pièces baignées de lumière et j'aime ça. Je crois que cela se voit dans les photos d'inspiration que je vous ai montrées jusqu'à présent. 5. This is not what I have with Cottage of course, but dreaming over beautiful pictures never hurts, does it? Pourtant, ce n'est pas du tout ce que j'ai avec Cottage... Mais rêver sur des photos ne peut pas faire de mal, hein? 6. When I began renovating Cottage, I thought I'd do something to the tiny window I have in the dining-nook. It overlooks the garden and it would be perfect if it was larger. Quand j'ai commencé la rénovation de Cottage, je pensais transformer la petite fenêtre du coin salle-à-manger. Elle donne sur le jardin et serait parfaite si elle était un peu plus grande. 7. I didn't want to do anything that would be out of character for Cottage, but maybe just creating an other window exaclty like the original one, next to it, would be charming. Je ne voulais cependant pas dénaturer Cottage et mon idée était de créer une deuxième fenêtre identique, située contre la première, avec juste l'encadrement en granit pour les séparer. 8. It turns out opening a new window in a stone cottage requires an architect to make sure the walls won't stumble down once you rip a hole in them. Mais une telle transformation nécessite d'embaucher un architecte pour voir si mes vieux murs en pierre peuvent supporter qu'on y creuse un trou sans que la maison ne s'écroule. 9. There's no way I have the money to pay for an architect, the metallic beam involved in keeping my walls up and buying the nowadays very expensive stones to put around the new window like I have around the old one. Je n'ai pas les moyens pour un architecte, pour une consolidation de mur probablement via IPN et pour acheter un nouvel entourage de fenêtre en granit. 10. That's one of the reason that made me open up the wall between my dining-nook and my kitchen, so the light from the bigger kitchen window could arrive in the dark dining-nook. C'est une des raisons qui m'a poussée à ouvrir le mur entre la cuisine et la salle-à-manger: ainsi la lumière de la fenêtre de la cuisine atteint la sombre salle-à-manger. But now I have to create something charming with the window I have which is not going to be an inch larger... Mais maintenant, je me retrouve à devoir transformer en quelque chose de charmant une petite fenêtre qui ne peut pas s'agrandir d'un seul centimètre... The dining-room window is the one to the left of the door. This is the adventure I'll tell you about in the next posts, stay tuned! Voilà l'aventure que je vous propose de suivre dans les prochains articles ! Have you done something to your windows so they add charm to your room? Have you ever tried to turn something you didn't like in your house into an asset? Quelles sont vos astuces pour donner du charme à une fenêtre ? Avez-vous déjà essayé de transformer en atout un défaut de votre maison ? Beautiful black sill... See you soon, A bientôt, PS1 : All the sources for my inspiration pictures can be found on my Pinterest board "Dining-room". PS1: Les sources pour chacune des photos d'inspiration sont sur mon dossier Pinterest. PS2: I have paint on my hands as I type and two of the cats have some in their fur... Be assured that we are working to have something to show you! PS2: J'ai de la peinture séchée sur les mains et deux des chats en ont dans leur fourrure... Soyez sûr qu'ici on travaille pour avoir des choses à vous montrer plus tard! PS3: I'm sharing my inspiration with: