House rendering is a more adaptable external finish than you might think at first. We delve into the types available, the pros and cons, and look at inspiring houses that showcase it's versatility