Shades of Lancaster and English aristocracy ripple through Esther Cayzer-Colvin’s redo of a late-17th-and-early-18th-century home and garden.