This comprehensive guide shows you where to find Instagram-worthy, historic architecture. Check out this guide before your next trip to the Holy City!